Je trouve effectivement que le début qui a été publié est plus percutant que le premier imaginé.

Et ça fait du bien de voir que je ne suis pas la seule à avoir des surprises en découvrant les illustrations…

Ma fille Célia qui a 2 ans adore cette histoire, c’est devenu un rituel chaque soir avant d’aller ce coucher elle va chercher ce livre. Donc je lis une autre histoire mais en plus je lis « au dodo Kaki ». De plus je change aussi de voix à la lecture de « pourcroâ pourcroâ » en insistant bien ça fait beaucoup rire ma puce.
Je garderai ce livre et lui ressortirait dans plusieurs années.
merci d’avoir inventé Kaki

Pour répondre simplement à toutes tes questions : c’est l’éditrice qui décide !

Bon, j’ai peut-être un peu exagéré avec ces soixante versions… C’est en accord avec l’équipe de Tralalire – et avec leur aide – que j’ai procédé à quelques ajustements, durant un an, pour passer de 5000 à 1700 signes à peu près, si tu veux des détails.

Ah, juste une précision : la collection « Les belles histoires pour les tout petits » existe depuis le 14 mars 2001 à 6h35 du mat’, avec « Bienvenue, Poussin » ou « Le grand amour de Bô l’ourson » ou « Grand-mère Sucre, grand père Chocolat »…

Bonne continuation.