Au dodo, Kaki !
Tralalire n° 60, novembre 2005
Magazine pour les enfants de 2 à 5 ans.
Une grande histoire illustrée par Louise-Marie COLON
et éditée par Bayard Presse.

Mars 2004, mon fiston a deux ans trois quarts. Je le regarde dormir paisiblement pendant sa sieste, et je vois un décor imaginaire, végétal, se substituer avec bienveillance à l’obscurité de sa chambre. Pelotonné sur son oreiller, il était comme une petite grenouille ensommeillée sur son lit de mousse. L’idée est venue comme ça ! Et c’est parti : raconter l’histoire d’une petite grenouille qui préfère jouer au lieu d’aller dormir.
Juillet 2004, j’envoie mon manuscrit à Bayard Presse. Réponse positive presque immédiate, mais le texte nécessite d’être recalibré et adapté aux tout-petits. J’apprends ce que ”réécrire” veut dire !
Janvier 2005, grâce à son travail plein de fraîcheur et à sa grenouille toute mignonne, mon amie Louise-Marie Colon commence l’illustration.
Août 2005, j’écris la dernière version du texte, la soixantième au moins !

Ecrire ce texte simple et court fut très long. Pas facile d’aller à l’essentiel sans supprimer toute fantaisie ou poésie. Ce fut une année formatrice durant laquelle j’ai désappris à écrire pour réapprendre à écrire en pensant aux enfants, sous l’aile d’Agnès Lechat…
Au dodo, Kaki ! est ma première publication. Je suis très attaché à cette petite grenouille, et j’espère bien la retrouver dans d’autres aventures…

Louise-Marie a eu la gentillesse de bien vouloir partager quelques étapes de sa création artistique sur ce projet.